Escalating threats and a devastating loss lead the Lockes into a ferocious showdown with Dodge. Back at Keyhouse, Bode confronts a shocking visitor.